Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

c'est à lui que je veux parler

  • 1 lui

    I.
    [lɥi]
    Pronom
    1. (gén) ele
    j'en ai eu moins que lui tive menos que ele
    et lui, qu'est-ce qu'il en pense? e ele, o que é que ele acha?
    c'est lui qui nous a renseignés foi ele que nos informou
    c'est lui-même qui l'a dit foi ele mesmo quem o disse
    il se contredit lui-même ele contradiz a si mesmo
    dites-le lui tout de suite diga isso a ele imediatamente
    je lui ai serré la main dei-lhe um aperto de mão
    II.
    [lɥi]
    Verbe participe passé → luire
    * * *
    lui lɥi]
    pronome pessoal
    1 (sujeito) ele
    lui, sans se faire prier, a accepté
    ele, sem se fazer rogado, aceitou
    mon cousin est lui ont fait la faculté ensemble
    o meu primo e ele fizeram a faculdade juntos
    2
    (função enfática) c'est à lui que je veux parler
    é com ele que quero falar
    c'est lui qui le dit!
    é o que ele diz!
    c'est lui, je le reconnais
    é ele, estou a reconhecê-lo
    compter sur lui
    contar com ele
    parler de lui
    falar dele
    je lui ai dit de venir
    disse-lhe para vir
    je lui ai entendu dire que
    ouvi-o/a dizer que
    tu lui as donné à manger?
    deste-lhe de comer?
    elle est plus âgée que lui
    ela é mais velha do que ele

    Dicionário Francês-Português > lui

  • 2 elle

    [ɛl]
    Pronom ela
    elle-même ela própria
    Pronom elas
    elles-mêmes elas próprias
    * * *
    elle ɛl]
    pronome pessoal
    1 [sujeito] ela
    elle est avocate
    ela é advogada
    2 [interrogação]
    Sónia est-elle rentrée?
    A Sónia já chegou?
    3 [complemento] ela
    je les ai invités, elle et lui
    convidei-os, a ele e a ela
    4 [função enfática]
    c'est à elle que je veux parler
    é com ela que quero falar
    c'est elle qui me l'a dit
    foi ela que me disse
    5 [com preposição] ela
    c'est gentil à elle d'avoir téléphoné
    foi simpático da parte dela ter telefonado
    ces chaussures sont à elles
    estes sapatos são delas
    il ne pense qu'à elle
    ele só pensa nela
    6 [em comparações] ela
    il est plus âgé qu'elle
    ele é mais velho do que ela
    ◆ coloquial elle est bien bonne, celle-là
    essa está boa!

    Dicionário Francês-Português > elle

См. также в других словарях:

  • parler — 1. (par lé) v. n. 1°   Articuler des mots, prononcer des paroles. 2°   Il se dit des oiseaux imitant la voix humaine. 3°   S exprimer. 4°   Discourir, s énoncer par le discours, causer. 5°   Parler que, au sens de dire. 6°   Parler à, adresser la …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lui — [ lɥi ] pron. pers. • XIe; lat. pop. illui, class. illi, datif de ille ♦ Pron. pers. de la 3e pers. du sing. I ♦ Pron. pers. des deux genres, représentant un nom de personne ou d animal (plur.⇒ 1. leur). 1 ♦ (Énon …   Encyclopédie Universelle

  • que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à …   Encyclopédie Universelle

  • Parler stephanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga …   Wikipédia en Français

  • Parler stéphanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga …   Wikipédia en Français

  • que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1°   Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon …   Wikipédia en Français

  • lui-même — lui [ lɥi ] pron. pers. • XIe; lat. pop. illui, class. illi, datif de ille ♦ Pron. pers. de la 3e pers. du sing. I ♦ Pron. pers. des deux genres, représentant un nom de personne ou d animal (plur.⇒ 1. leur) …   Encyclopédie Universelle

  • parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » …   Encyclopédie Universelle

  • QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Parler calédonien — Français de Nouvelle Calédonie Le français de Nouvelle Calédonie, ou parler calédonien ou caldoche, diffère du français de France ou de la Métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts à la mosaïque ethnique composant la société néo… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»